Helin
Gewre boze rindike
Çavreşe çav beleke
Kewe çima dilezini
Benda kesi namini
Roniya roje derewe
Şeven li vir pir tari ne
Li çiya zinar ezmanan xinim
Axa jindari ji hilweşinim
Ger be wargehbim eze neminim
Liber bayezemanan
Beridayi germiyananan
Ka wer neçe le dine
Çileyi germa havini
Gellek mina te çübun
Mirin ne tu mizgini
Bu Da Türkçesi
Helin
Hey kumral ve güzel kız
Kara gözlü şirin kız
Hey güvercin , nedir bu telaş ve acele
Neden beklememektesin hiç kimseyi
Güneşin ışınları sahtedir
Ve burda çok karanlık
Yüksek dağları gökyüzüne asayım
Ve yaşamı yaratan toprağı
Oradan yeryüzüne bırakayım
Ve yersiz kaldığımda oraya yerleşeyim
Eski zamanların rüzgarında
Ve yüzümü kavuran sıcaklara verdim
Gel artık gitme deli divane
Yazın sıcak kırkında gel
Birçokları gelmedi senin gibi
Ölüm müjde değildir
ez keç im keça gundan im
kulîlka serê lawan im
rîhana rêz û çeman im
lawiko ez bêrîvan im
delalê tu xwînşêrîn î
dil req î lêv hingivîn î
van xorta gava min dibînî
bêriyê ez evîndar im
lawiko evînî şerm e
geleka bi tirs û sehm e
evînî guneh e li dev me
lawiko ez bêrîvan im
delalê bêjin rihanê
kulilka heyva gulanê
rêzana xweşiya jîyanê
delalê ez evîndar im
lawiko were mala me
min bixwaze û sehke kilame
gustilkê bike tilîya min
lawiko ez bêrîvan im
delalê bêje bavê xwe
te bidin min serê xwe
qayil ke delalê dilê xwe
bêrîyê ez evîndar im
turkcesi
genc kızım, köyün genc kızıyım
cocukların basındaki cicegim
nehirlerin ve bagın reyhanıyım
oglan ben berivanım
guzelim sen cok sevecensin
kalkık gonullu bal dudaklısın
gencler beni goruyorlar
ben aska hasetim
oglan, ask ayıptır
cok korkulu ve zorludur
ask gunahtır toremizde
oglan ben berivanım
guzelim, reyhan boylum
mayıs ayının cicegi
hayatın guzelliginin yol gostericisi
guzelim ben asıgım
oglan, gel evimize
beni iste turkunu soyle
parmagıma yuzugu tak
oglan ben berivanım
guzelim soyle babana
seni bana versin
razı et guzelim gonlunu
guzelim ben asıgım.
KERWAN
Kani diherikin
Karwan diçün
Tişt nema li dü
Hevi ar ü dü
Ü baye gerok
Ji xew rakirin
Birhatinen kür
Çave teyi giri
Leve te yi gezo ax ax
Karwan diçe zü
Şare mi ni dür
Beje bav ü de
Yara çav li re
Eze bem,bem ü bem
We bete ew roj
(Çeşmeler akıyor
Kervan gidiyor
Geride bir şey kalmadı
Umut,ateş ve duman
Ve gezgin bir rüzgar
Uykudan uyandırmışlar
Küllenmiş derin anıları
Ağlamaklı gözlerin
Ballı dudakların
Kervan hızla gidiyor
Uzaktaki kentime
Söyle anne ve babaya
Yol gözleyen sevgiliye
Geleceğim
O gün gelecek)
